Richard, celui qui a dit des insultes sexistes envers Thomas, vient au Mistral demander à Roland de raisonner son fils mais Roland lui dit ses 4 véritées, devant Johanna qui est bien d'accord avec son grand-père. Il est hors de question que Thomas retire sa plainte.